В английском языке есть такое выражение — «To paint the town red». И, хотя оно трактуется как «предаваться веселью», дословный перевод его звучит как «Раскрасить город красным цветом». Это и сделали англичане много лет назад, окрасив в красный цвет автобусы, телефонные будки и почтовые ящики, но не для красоты, а для лучшей видимости в тумане. В прошлом Лондон был окутан туманом практически круглый год. Сегодня туманы в Лондоне не частые гости, но красный цвет сохранился и стал неотъемлемой частью палитры города, яркими пятнами, выступающими на фоне его основной серой гаммы.
uploaded 13 окт, 2016 Copyright by Елена Лаврова
Write a comment!
To do this, sign in: