К своему стыду в хохляцком не силен :о) а что или кто есть "ставок"..?
Владимир Жабин
Ставок, это по-русски пруд. О славянского ставить.:)
Андрей Крепких (Sound Wave)
:)))))))))))) точно :)
Владимир Жабин
Сам закончил школу на Украине - украiнська(двойного i на клаве нет) мова со 2-го класса по 10-й.
Айрин
На бережку у ставка, на дощечци у млынка.. :)))
Владимир Жабин
Ото-ж, дiвчинко!:))))
Jagger
Що то за божа краса!
Александр Дубовицкий
Ой, куды я попал-то? :)))
Айрин
Саш, не боись :)
Я просто в свое время "Сорочинскую ярмарку" Мусоргского изучала, а потом ещё и Гопак из нее пели)
Пришлось чуть-чуть познать украинский ;) Очень занимательно, надо сказать)
Владимир Жабин
вернее - от русского ставить, а от украинского - ставiти
Андрей Крепких (Sound Wave)
А тут немного поправлю, не "ставiти" а "ставити" т.к. И у нас это Ы :) т.е. по русски "ставыты" :)))
Владимир Жабин
Подзабывать стал - 28 лет прошло...
Александр Дубовицкий
Спасибо, даже отдаленно не представлял такого перевода :) хотя вроде языки-то родственные.. буду знать, к кому теперь обратиться по поводу перевода с украинского языка ;)))
Андрей Крепких (Sound Wave)
Всегда рад :) як у нас кажуть: Завжди допоможемо! ;)
Загружайте работы на сайт прямо из мобильного приложения. Ставьте лайки, подписывайтесь на других участников, оставляйте комментарии. Возможность смотреть за тем кто поставил вам лайк, а так же возможность загружать работы в приложение участникам не прошедшим модерацию.
Я просто в свое время "Сорочинскую ярмарку" Мусоргского изучала, а потом ещё и Гопак из нее пели)
Пришлось чуть-чуть познать украинский ;) Очень занимательно, надо сказать)
Иль Малевич подсобил?:)
Суперски!