Я не являюсь большим знатоком японского языка, но фотография мне близка уже эдак лет 47 если не больше.
Посему дискуссию о правильности по японски затрудняюсь поддержать. И если у вас окажутся подходящие иероглифы для данного фото, я их рассмотрю.
Загружайте работы на сайт прямо из мобильного приложения. Ставьте лайки, подписывайтесь на других участников, оставляйте комментарии. Возможность смотреть за тем кто поставил вам лайк, а так же возможность загружать работы в приложение участникам не прошедшим модерацию.
фонетика не предусмотрена, но смысл был.
Посему дискуссию о правильности по японски затрудняюсь поддержать. И если у вас окажутся подходящие иероглифы для данного фото, я их рассмотрю.
нежная... очень...
Про японский не буду судить, поскольку не знаю языка,... но дух передан, у меня именно такое впечатление создалось...