название - голубое пастбище ( ну или синее), насколько я понимаю казахский..)
Максим
Немного не так. "Кок" действительно переводится как синий, но с небольшой ремаркой. Когда речь идет о растениях и природе, "кок" меняет значение на... зеленый:) Так что пастбище в данном случае зеленое.
Арсен Алабердов
Вот тебе на.. 18 лет прожил в Казахстане, по говору принимали за местного, сам тюркского происхождения, но такого не знал..) зеленый - жасыл вроде.. может быть это какой-то местный вариант..Говор.. ну впрочем, неважно.. просто любопытно было название)
Igor Bahvalov
Это скорее не голубое,а "небесное"..Добавляется некий сакральный смысл...)
Загружайте работы на сайт прямо из мобильного приложения. Ставьте лайки, подписывайтесь на других участников, оставляйте комментарии. Возможность смотреть за тем кто поставил вам лайк, а так же возможность загружать работы в приложение участникам не прошедшим модерацию.
Напиши комментарий!
Для этого войдите через:
Landscape
"Better than mountains may be just the mountains"