Leaving for a new world  — Aimé Balaguer