[rif. la ciasota - pralongia. card 3] — Владимир Эделев