Добрый день, уважаемый мастер!
К Вам обращается Наталия Леви, организатор международного конкурса хайку (японские трехстишия) на русском языке - http://haiku5.ru/. Кроме организации конкурса, я, в силу своей профессии (дизайн и верстка) занимаюсь подготовкой книги итогов. Предыдущий альманах выглядел вот так: http://haiku4.ru/almanah/
Сейчас настало время следующего альманаха. И мне очень хочется, чтобы одно из Ваших фото стало лицом этого альманаха. Не будете ли Вы возражать, если Ваши фото будут украшать книгу хайку? В частности, вот эта с лягушкой( http://robaczek.35photo.ru/photo_349372/) мне видится оригинальным вариантом обращения к зрителю.
Естественно, с указанием Вашего авторства и соблюдением всех правил и условий.
Буду очень рада Вашему согласию!
С благодарностью,
Наталия Леви
mkhlevi@rambler.ru
(лучше писать на email)
Dear Mr. Rafal Karalus!
I'm writing to you on behalf of the organizing committee of 5th International Contest of Russian language–haiku. My name is Nataly Levi and I'm one of the organizers of the contest. The International Contest of Russian Language Haiku, supported by «Japan Foundation» (http://www.jpfmw.ru/), is the central event in the life of the community, with thousands of poems submitted every year.
Among other things I am preparing contest's almanac (the previous looks so: http://haiku4.ru/almanah/)
Now is the time for the next anthology. And I really want very much to see one of your photos as a face of this anthology. Your photo is the best fit for the neighborhood and poetry.
Would you mind if your photo will adorn a book of haiku? In particular, this is - http://robaczek.35photo.ru/photo_349372/.
Naturally, with an indication of your authorship and compliance with all terms and conditions. And, most of all, they will be able to pay some money from «Japan Foundation».
Загружайте работы на сайт прямо из мобильного приложения. Ставьте лайки, подписывайтесь на других участников, оставляйте комментарии. Возможность смотреть за тем кто поставил вам лайк, а так же возможность загружать работы в приложение участникам не прошедшим модерацию.
К Вам обращается Наталия Леви, организатор международного конкурса хайку (японские трехстишия) на русском языке - http://haiku5.ru/. Кроме организации конкурса, я, в силу своей профессии (дизайн и верстка) занимаюсь подготовкой книги итогов. Предыдущий альманах выглядел вот так: http://haiku4.ru/almanah/
Сейчас настало время следующего альманаха. И мне очень хочется, чтобы одно из Ваших фото стало лицом этого альманаха. Не будете ли Вы возражать, если Ваши фото будут украшать книгу хайку? В частности, вот эта с лягушкой( http://robaczek.35photo.ru/photo_349372/) мне видится оригинальным вариантом обращения к зрителю.
Естественно, с указанием Вашего авторства и соблюдением всех правил и условий.
Буду очень рада Вашему согласию!
С благодарностью,
Наталия Леви
mkhlevi@rambler.ru
(лучше писать на email)
I'm writing to you on behalf of the organizing committee of 5th International Contest of Russian language–haiku. My name is Nataly Levi and I'm one of the organizers of the contest. The International Contest of Russian Language Haiku, supported by «Japan Foundation» (http://www.jpfmw.ru/), is the central event in the life of the community, with thousands of poems submitted every year.
Among other things I am preparing contest's almanac (the previous looks so: http://haiku4.ru/almanah/)
Now is the time for the next anthology. And I really want very much to see one of your photos as a face of this anthology. Your photo is the best fit for the neighborhood and poetry.
Would you mind if your photo will adorn a book of haiku? In particular, this is - http://robaczek.35photo.ru/photo_349372/.
Naturally, with an indication of your authorship and compliance with all terms and conditions. And, most of all, they will be able to pay some money from «Japan Foundation».
I will be very glad you agree!
Sincerely yours,
Nataly Levi
mkhlevi@rambler.ru