практически уже на вершине священной монгольской горы Отгонтынгер (ледник). высота чуть больше 4000 м. поднимался с профессиональными альпинистами. спасибо им за их терпение. :-)
один мой знакомый... знаток Монгольской темы кое что прояснил...
"Отгонтэнгэр - переводится как младшее небо.
Тэнгрийн цагаан баавгай - небесный белый медведь- сакральное название горы Отгонтэнгэр"
да я не пытался даже опровергнуть или указать на неточность... просто знакомый попросил комент написать... я до этого ему кинул ссылку на твое фото знаю что Монгольская тема ему близка и интересна.
Да, Олег, Вы, вероятно, правы! Это я так криво перевел. По аналогии с монгольскими именами. Например Отгонцэцэг - это имя, насколько я знаю, не переводится как "Младшая дочь цветка", а просто "Младший цветок".
я не знаток монгльского :-) на истинну не претендую. просто нам так рейнджер переводил.
35PHOTO Mobile App
Загружайте работы на сайт прямо из мобильного приложения. Ставьте лайки, подписывайтесь на других участников, оставляйте комментарии. Возможность смотреть за тем кто поставил вам лайк, а так же возможность загружать работы в приложение участникам не прошедшим модерацию.
браинько!)))
"Отгонтэнгэр - переводится как младшее небо.
Тэнгрийн цагаан баавгай - небесный белый медведь- сакральное название горы Отгонтэнгэр"
в данном случае - это младший сын неба (по крайней мере это со слов рейнджера, который нас сопровождал).
именно дополнил
спасибо за информацию!